Updating .htaccess

You need a .htaccess to point directly to a subsite. Copy the .htaccess file from the parent directory and svn commit that.

Updating database

Now you need to update the sites database.